Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Livres - Romans étrangers

  • THU HUONG Duong (Viêt Nam)

    9782253118732.gifTerre des oublis (2006)

    En 1975, Miên, se croyant veuve a épousé un autre homme. Malheureusement le premier mari revient de la guerre et elle doit tout abandonner pour le suivre alors qu’elle ne l’aime plus. Un livre poignant qui dépeint le Viêt-Nam de l’après guerre, les coutumes locales ainsi que les croyances. C’est magnifiquement écrit, on se laisse porter par la narration (700 pages tout de même). Mieux ne vaut pas être une femme au Viêt-Nam dans ces années là (en espérant que ça change !). Recommandé. Grand Prix des lectrices de Elle.

    Note: 8/10

    Editeur: Ldp - Lgf

  • COLLINS Michael (Irlande)

    Ecrivain né en 1964 à Limerick (Irlande), vit aux Etats-Unis depuis une dizaine d'années.

    9782267018882.gifLa Vie secrète de E. Robert Pendleton (Death of a Writer - 2006)

    Un écrivain raté est professeur de littérature dans une université médiocre pour jeunes gens aisés. Il organise la venue d'un écrivain à succès, ancien camarade de classe... et se suicide le soir même. Pas de chance, il est sauvé in-extremis et va se retrouvé plongé dans un coma profond. S'ensuit une série de péripéties incroyables sur fond littéraire. Pas toujours facile à suivre car l'intrigue, compliquée, n'est qu' un prétexte à une analyse critique du milieu littéraire, la philosophie et j'en passe, bref, il faut être concentré. Malheureusement la fin n'est pas à la hauteur, seul bémol. Inventif et bien écrit. Recommandé.

    Note: 8/10

    Editeur: Points

  • MA Xiaoquan

    Ecrivain né en 1978 dans le Hunan (Chine).

    2002002423.jpgConfession d'un tueur à gages (Fennu Qingnian - 2003)

    Ce polar est un premier roman d’un tout jeune auteur qui dépeint le parcours sanglant d’un gamin paumé qui va se retrouver dans un gang. Ce système de gangs semble avoir toujours perduré (La Bande Verte, Les Boxers et autres sociétés criminelles du début du siècle) et ce polar, âpre, glauque au possible m’a surtout intéressée par sa description de la criminalité… sinon, j’avoue ne pas avoir vraiment accroché, impossible de s’attacher au personnage principal, enchaînement de scènes ultra violentes… question de culture ? d’écriture ?

    Note: 4/10

    Editeur: Editions de l'Olivier

  • COE Jonathan (GB)

    Ecrivain britannique né en 1961 à Birmingham.

    68d4fb168eab02d97a096acc1b888a0d.gifTestament à l'anglaise (What a Carve Up! - 1994)

    A travers une famille fortunée, l'auteur dépeint et critique l'Angleterre de Tatcher. Ils sont tous affreux, arivistes, égoistes, affairistes...rien pour les sauver et pourtant on s'attache à cette saga servie par une plume féroce et drôle. Malheureusement la fin part un peu trop en vrille à mon goût mais cela n'enlève rien à la qualité du roman que je vous recommande fortement. Prix Femina étranger 1995.

    Note: 8/10

    Editeur: Gallimard - Collection Folio

  • PERUTZ Leo (Autriche)

    Ecrivain de langue allemande, né en 1882 à Prague et mort en 1957 à Bad Ischl (Autriche). Il était donc sujet de l'empire austro-hongrois. Il vécut à Vienne jusqu'à l'Anschluss en 1938. D'origine juive, il émigra en Palestine.

    b810ae4b20db36ab68a9aa80d230bf97.jpgLe Cavalier suédois (1936)

    Ca ne vous dit rien? C'est normal, auteur relativement peu connu en France et c'est bien dommage. Contemporain de Kafka, il est passionné d'histoire, d'investigation et de justice. Ce roman dépeint l'histoire étrange de l'échange de destin entre deux hommes. Ce livre est extrêmement bien construit, on est captivé, impossible de le lâcher. Très, très bien. 

    Note: 10/10 

    Editeur: Phebus - Collection Libretto

  • SUTER Martin (Suisse)

    Ecrivain suisse alémanique né en 1948 à Zurich.

    68aa8555d8efb02e039a52bcc70b2086.gifSmall World (1997)

    Acheté au hasard à Vannes, conseillé par le libraire, et bien le libraire de Vannes est très bien (à côté du Monoprix, si vous passez par là..). L’histoire d’un « ami » d’une famille suisse (lire riche) qui vit aux crochets de celle-ci depuis l’enfance en tant qu’accompagnateur du fils de la famille. Et puis un jour, à la soixantaine, Alzheimer. Ses pertes de mémoire vont alors lui faire revenir des périodes de son enfance, et là, évidemment tout déraille. Bien fichu, pas mal écrit (traduit), agréable à lire, conseillé.

    Note: 7/10

    Editeur: Points

  • EASTON ELLIS Bret (EU)

    Ecrivain américain né en 1964 à Los Angeles.

    8c31528ed2c67d3151fc9235fdf030f9.gifLes Lois de l'attraction (The Rules of Attraction - 1987)

    Descente aux enfers avec pour cadre un campus américain, ou la vie dissolue, voire dépravée des étudiants. C’est noir, glauque et illustre à merveille l’adage « Sex, Drugs & Rock’n’roll ». Sinon ça se lit bien et c’est pas mal même si ce n’est pas vraiment ma tasse de thé. En option. Quant au film...et bien il est presque mieux!

    Note: 6/10

    Editeur: 10/18 - Domaine Etranger

  • KENNEDY Douglas (EU)

    Ecrivain américain né en 1955 à Manhattan.

    73b3e51949924587e59cc54c777305a4.gifLes Charmes de la vie conjugale (State of the Union - 2005)

    Comme toujours chez Kennedy ça commence très bien et sur les chapeaux de roues…et comme ses derniers romans, il se glisse dans la peau d’une femme (exercice de style réussi sur ce point). La trame varie un peu mais malheureusement la « chute » ne tient pas la route, mais alors pas du tout, c’est plus que tiré par les cheveux, et c’est bien dommage. En somme : moyen.

    Note: 5/10

    53fb50bee4f940a29124f6495d3aeee5.gifUne relation dangereuse (A Special Relationship - 2003)

    C’est le deuxième livre où l’auteur se met dans la peau d'un personnage féminin… et c’est incroyablement juste et sensible. L’histoire est plus dure, une femme grand reporter tombe amoureuse d’un collègue, se marrie avec lui, ils ont un enfant… et tout dérape, c’est normal. Mais différent car la narratrice va décrire sa difficulté à accepter son enfant même physiquement (déconseillé aux femmes enceintes et aux jeunes mamans, j’en ai donné un autre à lire à ma sister !). Etonnant, prenant mais l’histoire dérange dans la lecture et c’est finalement celui que j’aime le moins. Mais lisez les autres livres de Douglas Kennedy, c’est un ordre !!...oups, un conseil je voulais dire, ma plume a fourché !

    Note: 4/10

    485bfbe989cae594913673c47a6a7cdf.gifLa Poursuite du bonheur (The Pursuit of Happiness - 2001)

    Comment résumer ? C’est impossible, mélange de deux histoires de femmes qui se rejoignent avec au centre une histoire d’amour destructrice, non plus, une passion, la vraie qui balaie tout sur son passage. Superbement écrit (comme toujours), captivant, plein de rebondissements et d’une telle justesse (j’avoue que le début a été un peu dur pour moi, une des deux femmes en question qui enterre sa mère, la description, l’environnement…oui, très bien vu, tellement vrai). Bref, un bonheur de lecture, il faut absolument D. Kennedy, n’importe lequel…toute petite préférence pour « Rien ne va plus ».

    Note: 7/10

    7fcbfacc591eaff68f08015b8ae18e77.gifLes Désarrois de Ned Allen (The Job - 1988)

    Un jeune commercial à qui tout réussi et qui va se planter et tout perdre en un rien de temps. Un des thèmes favoris de l’auteur qui nous emmène avec talent dans une histoire pleine de rebondissements. Comme toujours très bien écrit, intrigue intéressante… à consommer sans modération !

    Note: 8/10

    Editeur: Pocket

  • PEREZ-REVERTE Arturo (Espagne)

    Journaliste et écrivain espagnol né en 1951 à Cartagène.

    2eb0ee73968ea342aacd8503d891250e.gifLe Hussard (1986, modifié et réédité en 2004)

    Roman offert par Fabienne. J’avais déjà lu et beaucoup apprécié « Le Tableau du Maître Flamand » du même auteur et j’ai de même dévoré celui-ci. Ce livre dépeint une bataille livrée par les troupes de Napoléon en Andalousie en 1808. A travers l’amitié de deux officiers, les horreurs de la guerre et la différence de culture, les français convaincus d’apporter des idées nouvelles et progressistes face aux espagnols prêts à tout pour défendre leurs terres et un roi par ailleurs exilé. Récit condensé, sobre et bien écrit qui n’est pas sans rappeler « La Bataille » de Patrick Rambaud autre récit sur la même période :  la bataille d’Essling près de Vienne en 1809. Bref, recommandé.

    Note: 8/10

    Editeur: Seuil ou Points (poche)

  • CONROY Pat (EU)

    Ecrivain américain d'origine irlandaise né en 1945 à Atlanta (Georgie).

    67c94e23248e4b2b1f52739897619b6a.gifLe Prince des Marées (1986)

    Roman fleuve adapté au cinéma par Barbra Streisand en 91 (pas vu…vais chercher le DVD). L’enfance de deux jumeaux et leur frère sur une île de Caroline du Sud, des drames, beaucoup et la difficulté de grandir ensuite, destins brisés et cicatrices ouvertes… ce n ’est pas le chef d’œuvre du siècle mais on se laisse emporter par ces personnages…certaines critiques parlent d’universalité…mais à côté d’un autre roman fleuve – leçon de vie- que je viens de lire (italien celui-ci, "L'Art de la Joie" pour ne pas le citer)…ce Prince des marées est un peu terne. Cependant bien écrit, ne faisons pas la fine bouche, très correct. Recommandé (si quelqu’un d’autre l’a lu je veux bien un commentaire !).

    Note: 6/10

    Editeur: Pocket

     

  • KINSELLA Sophie (GB)

    Auteur(e) anglaise né en 1969 à Londres.

    6b9c3e6a5d59b9a35436f312610e540f.gifConfessions d'une accro du shopping (2002)

    Bouquin gentiment offert par  une amie  qui a bien aimé le titre, j’espère qu’elle ne m’en voudra pas de la suite (elle s’en doute je crois..). On va faire court : mal écrit, mièvre, héroïne cruche au possible, on a envie de lui coller des tartes…si ce n’est qu’il n’y pas longtemps, et bien, euh, en fait…me suis transformée because les soldes en une accro du shopping moi-même, succombant de bonheur à chaque achat, je vous rassure, je viens de recevoir mon relevé bancaire, la chute est raide ! Donc on dira finalement que ce bouquin peut-être amusant à lire en période de soldes mais ça s’arrête là, d’ailleurs ce n’est pas si rigolo, l’héroïne en dehors de son problème de carte bleue est une pétasse juchée sur 10 cm de talons (quoi vous en connaissez une aussi ??)…et blonde de surcroît (moâ aussi, ah bon, z'êtes sûrs?)!!!! Mais, ouf, elle trouve un mec génial qui en plus est pété de thunes, n’est pas chouette la guimauve dégoulinante ?? J’arrête là avant le naufrage.

    Note: 1/10

    Editeur: Pocket

  • SAPIENZA Golardia (Italie)

    Auteure italienne née à Catane en Sicile en 1924 et décédée à Rome en 1996.

    5d32f7ca407b3ca15c8d8bfbc83cac8d.gifL'Art de la Joie (1998)

    Ce roman, écrit entre 1967 et 1976, est considéré comme une œuvre majeure de la littérature italienne contemporaine. Il suscita pourtant énormément de réticence de la part des éditeurs italiens pour son contenu contestataire et féministe. Il ne fut publié en italien qu'en 1998, après la mort de son auteure.

    650 pages difficiles à résumer…vie d’une femme née au début du siècle en Sicile. Parcours initiatique avec pour toile de fond les guerres et drames politiques du pays. Tout à la fois poétique, romantique, érotique puis politique, familial….la vie en somme dans un art certain qui mène à la sagesse, à la joie, justifiant ainsi ce titre qui pouvait paraître de prime abord pédant ou naïf. Magnifique, lecture fortement recommandée….faite moi plaisir, lisez-le !!!

    Note: 10/10

    Editeur: Viviane Hamy

  • AUSTER Paul (EU)

    Ecrivain américain né en 1947 dans le New Jersey.

    2f4a54e675270ba0afb8a077bdb75f0c.gifTrilogie New-Yorkaise (The New-York Trilogy - 1987)

    En fait de roman, je vais vous décevoir car…je ne l’ai pas lu ! Et pourtant j’ai essayé, mais la lecture de « Mr Vertigo » avait déjà été une telle épreuve que cette fois-ci, passé 100 pages, j’ai abandonné ! Je peux donc vous parler du début de l’histoire, qui est très bien, elle s’annonce intéressante mais…et bien quoi ? Mais je n’aime pas son style !! Impossible de lire ce texte, céphalée carabinée garantie donc si quelqu’un l’a lu peut-il nous faire part de son avis ?? Je précise que c’est bien de la littérature, c’est un écrivain, un vrai, peut-être trop d’ailleurs, il se lit et se relit avec satisfaction et crée un véritable style « Auster » (ok, elle est facile !)…qui ne me revient pas voilà tout. Pourtant j’avais beaucoup aimé « Moon Palace »…bizarre…

    Note: 2/10

    Editeur: Actes Sud - Collection Babel

  • WEISBERGER Lauren (EU)

    Auteure née en 1977 en Pennsylvanie.

    fc9dd7641b5e07482abe15ab787f53b8.gifLe Diable s'habille en Prada (2003)

    Gentiment prêtée par une collègue (fou ce qu’on discute au bureau !!). Et non, ce n’est pas exclusivement réservé aux filles…les homos s’y retrouveront aussi ! Bref, une idéaliste qui espère devenir journaliste « sérieuse » se retrouve pour son premier job dans un journal de mode. C’est grinçant à souhait, sincèrement pas mal et il est inutile de connaître tous les créateurs de mode pour s’y retrouver. Et m’est avis que ce portrait au vitriol d’un rédac chef de mode peut se rapprocher de la réalité et c’est pathétique ! Ghislaine, tu es obligée de le lire, imagine, ouf, tu ne bosses pas à Vogue !

    Note: 6/10

    Editeur: Pocket