tilt - livres_-_romans_etrangers

MA Xiaoquan

noreply@ (Carole) — Tue, 13 May 2008 23:27:00 +0200

Ecrivain né en 1978 dans le Hunan (Chine).

Confession d'un tueur à gages (Fennu Qingnian - 2003)

Ce polar est un premier roman d’un tout jeune auteur qui dépeint le parcours sanglant d’un gamin paumé qui va se retrouver dans un gang. Ce système de gangs semble avoir toujours perduré (La Bande Verte, Les Boxers et autres sociétés criminelles du début du siècle) et ce polar, âpre, glauque au possible m’a surtout intéressée par sa description de la criminalité… sinon, j’avoue ne pas avoir vraiment accroché, impossible de s’attacher au personnage principal, enchaînement de scènes ultra violentes… question de culture ?…

COE Jonathan (GB)

noreply@ (Carole) — Sun, 18 Nov 2007 23:00:00 +0100

Ecrivain britannique né en 1961 à Birmingham.

Testament à l'anglaise (What a Carve Up! - 1994)

A travers une famille fortunée, l'auteur dépeint et critique l'Angleterre de Tatcher. Ils sont tous affreux, arivistes, égoistes, affairistes...rien pour les sauver et pourtant on s'attache à cette saga servie par une plume féroce et drôle. Malheureusement la fin part un peu trop en vrille à mon goût mais cela n'enlève rien à la qualité du roman que je vous recommande fortement. Prix Femina étranger 1995.

Note: 8/10

Editeur: Gallimard - Collection Folio

PERUTZ Leo (Autriche)

noreply@ (Carole) — Sun, 18 Nov 2007 22:45:00 +0100

Ecrivain de langue allemande, né en 1882 à Prague et mort en 1957 à Bad Ischl (Autriche). Il était donc sujet de l'empire austro-hongrois. Il vécut à Vienne jusqu'à l'Anschluss en 1938. D'origine juive, il émigra en Palestine.

Le Cavalier suédois (1936)

Ca ne vous dit rien? C'est normal, auteur relativement peu connu en France et c'est bien dommage. Contemporain de Kafka, il est passionné d'histoire, d'investigation et de justice. Ce roman dépeint l'histoire étrange de l'échange de destin entre deux hommes. Ce livre est extrêmement bien construit, on est captivé, impossible de le lâcher. Très, très bien.

Note: 10/10

Editeur:…

SUTER Martin (Suisse)

noreply@ (Carole) — Sun, 18 Nov 2007 18:20:00 +0100

Ecrivain suisse alémanique né en 1948 à Zurich.

Small World (1997)

Acheté au hasard à Vannes, conseillé par le libraire, et bien le libraire de Vannes est très bien (à côté du Monoprix, si vous passez par là..). L’histoire d’un « ami » d’une famille suisse (lire riche) qui vit aux crochets de celle-ci depuis l’enfance en tant qu’accompagnateur du fils de la famille. Et puis un jour, à la soixantaine, Alzheimer. Ses pertes de mémoire vont alors lui faire revenir des périodes de son enfance, et là, évidemment tout déraille. Bien fichu, pas mal écrit (traduit), agréable à lire, conseillé.…

EASTON ELLIS Bret (EU)

noreply@ (Carole) — Sat, 03 Nov 2007 20:20:00 +0100

Ecrivain américain né en 1964 à Los Angeles.

Les Lois de l'attraction (The Rules of Attraction - 1987)

Descente aux enfers avec pour cadre un campus américain, ou la vie dissolue, voire dépravée des étudiants. C’est noir, glauque et illustre à merveille l’adage « Sex, Drugs & Rock’n’roll ». Sinon ça se lit bien et c’est pas mal même si ce n’est pas vraiment ma tasse de thé. En option. Quant au film...et bien il est presque mieux!

Note: 6/10

Editeur: 10/18 - Domaine Etranger

KENNEDY Douglas (EU)

noreply@ (Carole) — Sat, 27 Oct 2007 21:25:00 +0200

Ecrivain américain né en 1955 à Manhattan.

Les Charmes de la vie conjugale (State of the Union - 2005)

Comme toujours chez Kennedy ça commence très bien et sur les chapeaux de roues…et comme ses derniers romans, il se glisse dans la peau d’une femme (exercice de style réussi sur ce point). La trame varie un peu mais malheureusement la « chute » ne tient pas la route, mais alors pas du tout, c’est plus que tiré par les cheveux, et c’est bien dommage. En somme : moyen.

Note: 5/10

Une relation dangereuse (A Special Relationship - 2003)

C’est le deuxième…

PEREZ-REVERTE Arturo (Espagne)

noreply@ (Carole) — Sun, 14 Oct 2007 17:00:00 +0200

Journaliste et écrivain espagnol né en 1951 à Cartagène.

Le Hussard (1986, modifié et réédité en 2004)

Roman offert par Fabienne. J’avais déjà lu et beaucoup apprécié « Le Tableau du Maître Flamand » du même auteur et j’ai de même dévoré celui-ci. Ce livre dépeint une bataille livrée par les troupes de Napoléon en Andalousie en 1808. A travers l’amitié de deux officiers, les horreurs de la guerre et la différence de culture, les français convaincus d’apporter des idées nouvelles et progressistes face aux espagnols prêts à tout pour défendre leurs terres et un roi par ailleurs exilé. Récit condensé,…

CONROY Pat (EU)

noreply@ (Carole) — Thu, 20 Sep 2007 18:30:00 +0200

Ecrivain américain d'origine irlandaise né en 1945 à Atlanta (Georgie).

Le Prince des Marées (1986)

Roman fleuve adapté au cinéma par Barbra Streisand en 91 (pas vu…vais chercher le DVD). L’enfance de deux jumeaux et leur frère sur une île de Caroline du Sud, des drames, beaucoup et la difficulté de grandir ensuite, destins brisés et cicatrices ouvertes… ce n ’est pas le chef d’œuvre du siècle mais on se laisse emporter par ces personnages…certaines critiques parlent d’universalité…mais à côté d’un autre roman fleuve – leçon de vie- que je viens de lire (italien celui-ci, "L'Art de la Joie" pour ne…

KINSELLA Sophie (GB)

noreply@ (Carole) — Thu, 20 Sep 2007 10:53:02 +0200

Auteur(e) anglaise né en 1969 à Londres.

Confessions d'une accro du shopping (2002)

Bouquin gentiment offert par une amie qui a bien aimé le titre, j’espère qu’elle ne m’en voudra pas de la suite (elle s’en doute je crois..). On va faire court : mal écrit, mièvre, héroïne cruche au possible, on a envie de lui coller des tartes…si ce n’est qu’il n’y pas longtemps, et bien, euh, en fait…me suis transformée because les soldes en une accro du shopping moi-même, succombant de bonheur à chaque achat, je vous rassure, je viens de recevoir mon relevé bancaire, la chute est raide…

SAPIENZA Golardia (Italie)

noreply@ (Carole) — Sun, 15 Jul 2007 20:20:00 +0200

Auteure italienne née à Catane en Sicile en 1924 et décédée à Rome en 1996.

L'Art de la Joie (1998)

Ce roman, écrit entre 1967 et 1976, est considéré comme une œuvre majeure de la littérature italienne contemporaine. Il suscita pourtant énormément de réticence de la part des éditeurs italiens pour son contenu contestataire et féministe. Il ne fut publié en italien qu'en 1998, après la mort de son auteure.

650 pages difficiles à résumer…vie d’une femme née au début du siècle en Sicile. Parcours initiatique avec pour toile de fond les guerres et drames politiques du pays. Tout à la…